ハンナリスキー

關於部落格
以戰國BASARA智將組合竹中半兵衛X毛利元就為主的同人部落格,不了解何謂同人創作,對腐物反感或雷CP者請盡速離開!
  • 8468

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[翻譯]毛利與半兵衛的將棋故事①


半:跟你下將棋,很開心唷。元就君

就:現在,也很開心嗎?

半:嗯,當然

  秀吉他不太拿手這種東西。玩起來沒幹勁

 (借我吃一口。紅葉饅頭真是好吃)

就:這樣啊

半:雖然偶爾官兵衛君也會當我的對手,

  但他呢總是會被狗啊貓啊的進來搗亂把棋盤弄得亂七八糟,

  所以一直還沒能一決勝負

就:這樣啊

半:那你又怎麼樣呢?

就:?

半(說些什麼吧。)

就(被盯著看到受不了)

就:……隆元他的個性比起將棋較適合下圍棋,

  我跟老是玩那個的他完全搭不上話。

  輝元就更不用說了,他是喜歡在外頭玩的類型。

  雖然偶爾還會坐在棋盤前,但他除了跟父親學習的圍棋以外一概不知

半:那麼,就由你來教他們如何?

  跟尋找對戰對手比起來,我覺得你自己栽培可能會有更大的樂趣喔

就:這種事跟你沒關係。

半:我正在訓練一個人。

  他若總有一天能成為你的對戰對手該有多好。

就:…竹中?

半:差不多該從安藝出發了。

就:才下到一半呢。

半:也對。

  接下來的,就下次來這裡時再繼續吧。你沒有我以外的對戰對手吧?

就:你不認為我會暗自移動棋盤嗎?

半:我還真沒想到你竟然會問這種事。

就:你寫什麼…

半:這是棋譜喔

就:確實符合

半:用這個就能夠知道你有沒有移動棋盤,我也可以思考接下來的下法

就:也是。

半:欸,元就君

就:怎樣

半:今天,你開心嗎?

就:竹中…?

 

 

 

一個月後,接到了竹中在陣中病死的消息。

 

 

 

就(在那之後又已經過了半個月嗎…)

 (留著這盤棋也沒有意義了吧…)

?:元就大人

就:如何

?:是從大阪派來的使者。好像有個東西,無論如何要直接交給元就大人。

就:大阪來的?讓他進來

?:是

就(真是年輕…)

三:忽然來訪失禮了。我是遵照半兵衛大人的吩咐而來的。

  這個。交給毛利元就公

就:?

三:我確實送到了。

就:等等

 (眼睛都哭腫了…)

  你,叫什麼名字

三:石田三成。

就:石田、三成…

 

就:這是…那時候的棋譜

  竟然連之後的步數都寫好了

  這…

  他已經先識破了我的步數

 

  ?!

 

就:你這個

 

半:將軍囉。元就君

 

就:…不服輸的傢伙…


相簿設定
標籤設定
相簿狀態